Selasa, 31 Desember 2013

Lirik lagu Marry U - SUPER JUNIOR 3 Translate (Indonesia,Korea,Hangul)

Gambar

Hangul :
RAP> Love~ oh baby my girl~
그댄 나의 전부 눈부시게 아름다운
나의 신부 신이 주신 선물
행복한가요 그대의 까만 눈에서 눈물이 흐르죠
까만 머리 파뿌리 될 때까지도
나의 사랑 나의 그대 사랑할 것을 나 맹세할게요
그대를 사랑한다는 말 평생 매일 해주고 싶어
Would you marry me? 널 사랑하고 아끼며 살아가고 싶어
그대가 잠이 들 때마다 내 팔에 재워주고 싶어
Would you marry me? 이런 나의 마음 허락해줄래?
*평생 곁에 있을게 (I do) 널 사랑하는 걸 (I do)
눈과 비가 와도 아껴주면서 (I do)
너를 지켜줄게 (My love)
RAP> 하얀 드레스를 입은 그대 턱시도를 입은 나의 모습
발걸음을 맞추며 걷는 우리 저 달님과 별에
I swear 거짓말 싫어 의심싫어
사랑하는 나의 공주 Stay with me
우리가 나이를 먹어도 웃으며 살아가고 싶어
Would you marry me? 나의 모든 날을 함께 해줄래?
** 힘들고 어려워도 (I do) 늘 내가 있을게 (I do)
우리 함께하는 많은 날 동안 (I do) 매일 감사할게 (My love)
오래 전부터 너를 위해 준비한
내 손에 빛나는 반지를 받아줘
오늘과 같은 맘으로 지금의 약속 기억할게
Would you marry me?
*평생 곁에 있을게 (I do) 널 사랑하는 걸 (I do)
눈과 비가 와도 아껴주면서 (I do) 너를 지켜줄게 (I do)
**힘들고 어려워도 ( I do) 늘 내가 있을게 ( I do)
우리 함께하는 많은 날동안 ( I do) 매일 감사할게 (My love)
Rap> 내가 그대에게 드릴 것은 사랑밖에 없죠
그저 그뿐인걸 보잘것없죠
서툴러보이고 많이 부족해도 나의 사랑
나의 그대 지켜줄게요
한가지만 약속해줄래? 무슨일 있어도
우리 서로 사랑하기로… 그뿐이야
나와 결혼해줄래? I do

Romanization :
[EUNHYUK] Love oh baby my girl
Geudaen naui juhnbu nunbushige areumdawoon
Naui shinbu shini jushin suhnmul
[HEECHUL] Haengbokhangayo geudaeui ggaman nunesuh nunmuri heureujyo
Ggaman muhri pappuri dwel ddaeggajido
Naui sarang naui geudae saranghal guhseul na maengsehalgeyo
[SUNGMIN] Geudaereul saranghandaneun mal pyuhngsaeng maeil haejugo shipuh
[RYEOWOOK] Would you marry me? Nuhl saranghago akkimyuh saragago shipuh
[KANGIN] Geudaega jami deul ddaemada nae pare jaewuhjugo shipuh
[HEENIM] Would you marry me? Iruhn naui maeum huhrakhaejullae?
[KYUHYUN] Pyuhngsaeng gyuhte isseulge (I do) Nuhl saranghaneun guhl (I do)
[YESUNG] Nungwa biga wado akkyuhjumyuhnsuh (I do)
Nuhreul jikyuhjulge (My love)
[DONGHAE] Hayan dressreul ibeun geudae tuxedoreul ibeun naui moseup
Balguhreumeul matchumyuh guhdneun woori juh dalnimgwa byuhre
I swear guhjitmal shiruh uishimshiruh
Saranghaneun naui gongju Stay with me
[SIWON] Wooriga naireul muhguhdo wooseumyuh saragago shipuh
[LEETEUK] Would you marry me? Naui modeun nareul hamgge haejullae?
[RYEOWOOK] Himdeulgo uhryuhwuhdo (I do) Neul naega isseulgge (I do)
[YESUNG] Woori hamggehaneun manheun nal dongan (I do) Maeil gamsahalge (My love)
[KYUHYUN] Orae juhnbutuh nuhreul wihae junbihan
Nae sone bitnaneun banjireul badajwuh
[YESUNG] Oneulgwa gateun maeumeuro jigeumui yaksok giuhkhalge
Would you marry me?
[SUNGMIN] Pyuhngsaeng gyuhte isseulge (I do) Nuhl saranghaneun guhl (I do)
[KYUHYUN] Nungwa biga wado akkyuhjumyuhnsuh (I do) nuhreul jikyuhjulge (I do)
[ALL] Himdeulgo uhryuhwuhdo (I do) Neul naega isseulgge (I do)
Woori hamggehaneun manheun nal dongan (I do) Maeil gamsahalge (My love)
[EUNHYUK] Naega geudae ege deuril guhseun sarangbakke uhbjyo
Geujuh geuppuninguhl bojalguhtuhbjyo
Suhtulluhboigo manhi bujokhaedo naui sarang
Naui geudae jikyuhjulgeyo
Hangajiman yaksokhaejullae? Museunil issuhdo
Woori suhro saranghagiro geuppuniya
[RYEOWOOK] Nawa gyuhrhonhaejullae? I do

Indo Trans :
Love, oh baby my girl
Kau adalah segalanya untukku
Sangat cantik, bersinar, pengantinku
Hadiah dari Tuhan
Apakah kau bahagia?
Airmata jatuh dari matamu yang gelap
Sampai rambut hitammu menjadi putih
Cintaku, sayangku
Ucapkan aku cinta padamu
Aku ingin melakukannya setiap hari untuk seumur hidup
Would you marry me?
Mencintaimu dan menghiburmu
Aku ingin hidup di jalan ini
Setiap kali engkau tertidur
Aku ingin engkau bersandar di lenganku
Would you marry me?
Maukan kau mengizikan hatiku memilikimu
Untuk seumur hidup aku akan berada di sisi mu, I do
Mencintaimu, I do
Menghiburmu saat turun salju maupun hujan, I do
Aku akan melindungimu, my love
Dia mengenakan gaun putih
Aku memakai tuxedo
Kita berjalan menyamakan langkah kita
Diantara bulan dan bintang, I swear
Aku tak menyukai kebohongan, aku tak menyukai omong kosong
Putriku yang kucinta
Stay with me
Walaupun kita sudah tua
Aku ingin melewatinya dengan senyuman
Would you marry me?
Maukah kau membagi harimu bersamaku
Melewati kesulitan dan kesusahan, I do
Aku akan terus bersamamu, I do
Menempuh hari-hari kita bersama, I do
Aku akan berterima kasih padamu, my love
Menyetujui cincin yang bersinar di tanganku ini
Yang telah kupersiapkan sebelumnya
Dengan perasaan yang sama hari ini
Would you marry me?
Untuk seumur hidup aku akan berada di sisi mu, I do
Mencintaimu, I do
Menghiburmu saat turun salju maupun hujan, I do
Aku akan melindungimu, my love
Aku tak bisa memberimu apa-apa kecuali cinta
Itulah semuanya, sulit untuk menghitungnya
Walaupun aku bodoh dan tidak sebanding denganmu
Cintaku, sayangku
Aku akan melindungimu, my love
Maukah kau berjanji padaku, satu hal saja
Bahwa tak peduli apapun yang terjadi
Kita akan saling mencintai satu sama lain
Hanya itu,
Maukah kau menikahiku, I do…

1 komentar: